《墙》

童慧宗

墙

作者：阿莱士·施蒂格

译者：梁俪真

没有一天过得去，只要你不想起

你和世界之间的那面被安放的墙。

挡住了你的远景。放逐了你。

没有一个早上过得去，如果你不发誓

今天你就拆掉这面墙，没有一个夜晚过得去，

如果你不是支离破碎地归来。你的反抗毫无意义。

没有任何人能准予你对立面的安全。

墙砖独自移换，轻柔如同时间。

它们容你穿过，在手掌触到它们之前。

纵使没有另一面，纵使不存在另一个地方。

你从不抵达，也从没有盘桓的理由。

你的存在没有墙，所有这一切原来可在那里结束。

而你的墙是无名之地从来无人。