《Diamonds》(《钻石》)

卢雨婷

美国东部时间9月26日，天后蕾哈娜(Rihanna)发布了她第七张录音室专辑的最新单曲《Diamonds》。据悉，这首《Diamonds》与RiRi以往的火爆劲歌、洗脑电音不同，抒情曲风的《Diamonds》回归了R&B。在制作和演唱的处理上，走的也是复古圆润的路线。

Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Find light in the beautiful sea 在这美丽的海上发现了亮光
I choose to be happy 我选择要过的快乐
You and I, you and I 我和你 我和你
We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样
You’re a shooting star I see 你像流星一样划过我的眼前
A vision of ecstasy 那是迷药的幻觉
When you hold me, I’m alive 当你抱着我，我第一次感觉自己的存在
We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石
I knew that we’d become one right away, oh right away 我知道我们马上就要合为一体
At first sight I felt the energy of sun rays 第一眼（看见你），我感受到了阳光般的温暖
I saw the life inside your eyes 从你的眼中我看到了生命的存在
So shine bright, tonight, you and I 让它继续闪耀吧 今晚 你和我
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人
Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Palms rise to the universe 棕榈树高耸入宇宙
As we, moonshine and molly 而我们，通过酒精和毒品[3-6]
Feel the warmth we’ll never die 感受到（彼此的）温暖，我们将得到永生
We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石
You’re a shooting star I see 你就像流星一样划过我的眼前
A vision of ecstasy 那是迷药的幻觉
When you hold me, I’m alive 当你抱着我，我第一次感觉自己的存在
We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石
At first sight I felt the energy of sun rays 第一眼（看见你），我感受到了阳光般的温暖
I saw the light inside your eyes 我在你的眼里看到了光芒
So shine bright, tonight, you and I 让它继续闪耀吧 今晚 你和我
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
So shine bright, tonight, you and I 让它继续闪耀吧 今晚 你和我
We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样美丽
Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力
We’re beautiful like diamonds in the sky我们就像天空中的钻石一样美丽
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石
Shine bright like a diamond 闪亮的如同钻石